Update libjpeg-turbo to v3.1.4.1.

Update libpng to v1.6.58.

Fixed an access violation in TYuPngImage that occurred when processing grayscale images with a cHRM chunk.